I wear valetudo shorts, or compression shorts. I don't wear a cup while rolling, personal prefrence.
For use years I used to go commando under my gi pants, as that was standard for the Japanese Judoka, until one day at Judo practice (while in college) I had a major blow out and my balls, junk and ass were all hanging out my gi pants during the middle of class. That habit changed immediately