An argument I have heard for not crossing your legs during an arm bar is that, when crossed, they basically become a single appendage. You lose independent control and, instead of worry about shucking two legs off, your opponent can move both your legs at once.